Sur l’usage abusif de « violenter »
10-III-19
TEST 5 de Textup.fr
Avantages
Mettre en forme (italique, gras, etc.).
Utiliser certaines balises du BBCode non prévues dans la barre d’outils (par exemple pour faire de la couleur ; ici du brun dit saddlebrown).
Remanier, modifier (« éditer ») le texte (avec un mot de passe) après sa publication ; le supprimer totalement.
Commenter : ne pas activer les commentaires, les activer, les désactiver.
Inconvénient
Problèmes avec les balises [url=]...[/url] et [img]...[/img] ? Retester.
Le texte téléchargé aux formats RTF ou TXT est complètement défiguré (TXT) ou presque complètement amputé (RTF), mais on passe très facilement par-dessus cet inconvénient en téléchargeant la page HTML ou en en faisant un copié-collé.
Conclusion
Très favorable. Voir l'essai ci-dessous.
========================================
• 6 mars 2019
Leçon 773. – Les mots en vogue. Usage abusif de violenter, 4/n*
Dictionnaire de la langue française classique, de J. Dubois et R. Lagane (Librairie Belin, 1960) :
Citation
• violenter, v. t.
Pousser à l’extrême.
« Pour amener chose ainsi surprenante ;
Il est besoin d’en bien fonder le cas,
Sans rien forcer et sans qu’on violente
Un incident qui ne s’attendait pas »
(La Fontaine, Contes, V, 8).
Violenter qqn à suivi d’un infinitif : le contraindre à.
« Me violenter à fuir ton entretien » (Corneille, la Place royale, ou l’Amoureux extravagant, I, 1, 23).
Pour essayer d’en finir avec violenter, définition du Petit Robert 1988 nettoyée de quelques-uns de ses détails secondaires :
Citation
• violenter, v. t.
1. – Vx. Contraindre (qqn) par la force. Mod. Violenter une femme, la violer.
2. – Littér. Aller à l’encontre de, faire violence à. Violenter une inclination. — Dénaturer, altérer. Violenter un texte. « Notre goût émoussé, violenté, accoutumé aux liqueurs fortes » (Taine).
Remarques
— « Contraindre (qqn) par la force » n’implique pas que des coups sont donnés.
— Pour la définition « Aller à l’encontre de, faire violence à », on notera que l’exemple sous-entend que le complément du verbe doit être une abstraction (ici une inclination).
— On notera aussi que « faire violence à » n’implique pas que des coups sont donnés (voyez la définition du Petit Robert s. v. violence).
On pourra déduire de la définition du Petit Robert que dans la langue d’aujourd’hui « violenter un homme » ne peut que signifier « le violer ».
— Quelques exemples d'utilisations abusives du mot « violenter » à https://textup.fr/317771zE
* Source, leçon 773 à http://lesmediasmerendentmalade.fr/Courriels-a-l-elysee-et-autres-guitares-34.html