Martin Luther King's Last Speech: "I've Been To The Mountaintop" (Extraits)

All we say to America is, "Be true to what you said on paper."
If I lived in China or even Russia, or any totalitarian country, maybe I could understand some of these illegal injunctions. Maybe I could understand the denial of certain basic First Amendment privileges, because they hadn't committed themselves to that over there. But somewhere I read of the freedom of assembly. Somewhere I read of the freedom of speech. Somewhere I read of the freedom of press. Somewhere I read that the greatness of America is the right to protest for right. And so just as I say, we aren't going to let dogs or water hoses turn us around, we aren't going to let any injunction turn us around.

Well, I don't know what will happen now. We've got some difficult days ahead. But it really doesn't matter with me now, because I've been to the mountaintop.

And I don't mind.

Like anybody, I would like to live a long life. Longevity has its place. But I'm not concerned about that now. I just want to do God's will. And He's allowed me to go up to the mountain. And I've looked over. And I've seen the Promised Land. I may not get there with you. But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land!
And so I'm happy, tonight.

I'm not worried about anything.

I'm not fearing any man!

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord!!

Le dernier discours de Martin Luther King : "Je suis allé au sommet de la montagne".

Tout ce que nous disons à l'Amérique, c'est : "Sois fidèle à ce que tu as dit sur le papier." Si je vivais en Chine ou même en Russie, ou dans n'importe quel pays totalitaire, je pourrais peut-être comprendre certaines de ces injonctions illégales. Je pourrais peut-être comprendre le déni de certains privilèges de base du premier amendement, parce que là bas, ils ne se sont pas engagés là-dessus. Mais quelque part, j'ai lu qu'il y avait une liberté de réunion. Quelque part, j'ai lu qu'il y avait une liberté de parole. Quelque part, j'ai lu qu'il existait une liberté de la presse. Quelque part, j'ai lu que la grandeur de l'Amérique est le droit de protester pour le droit. Et donc, comme je l'ai dit, nous n'allons pas laisser les chiens ou les canons à eau nous faire reculer, nous n'allons pas laisser une quelconque injonction nous faire faire reculer.

Eh bien, je ne sais pas ce qui va se passer maintenant. Nous avons des jours difficiles devant nous. Mais ça n'a plus d'importance pour moi maintenant, parce que j'ai été au sommet de la montagne.

Ça m'est égal.

Comme tout le monde, j'aimerais vivre une longue vie, la longévité a sa place. Mais ce n'est pas ce qui me préoccupe à présent. Je veux juste accomplir la volonté de Dieu. Et Il m'a permis d'aller au sommet de la montagne. Et j'ai regardé. Et j'ai vu la Terre promise. Je n'y arriverai peut-être pas avec vous. Mais je veux que vous sachiez ce soir, que nous, en tant que peuple, atteindrons la terre promise !
Et donc, ce soir je suis heureux, je ne m'inquiète de rien.

Je ne crains aucun homme !

Mes yeux ont vu la gloire de la venue du Seigneur !!