Army of Darkness (1992) Custom Theatrical MULTi VFF 2160p 10bit 4KLight DV HDR BluRay DDP 5.1 x265-QTZ


GENERAL
Source : Army of Darkness 1992 2160p UHD Blu-ray DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1
Source VF : EVIL_DEAD_3_1992.iso
Format : Matroska
File size : 4.06 GiB
Duration : 1 h 21 min

VIDEO
Format : HEVC
Width : 3 840 pixels
Height : 2 076 pixels
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Display aspect ratio : 1.850
Format profile : Main 10@L5.1@High
Bitrate : 6 381 kb/s
Bit depth : 10 bits
Color primaries : BT.2020
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible

AUDIO #1
Format : Dolby Digital Plus
Title : FR VFF : DDP 2.0
Language : French
Channel(s) : 2 channels
Bitrate : 192 kb/s
Sampling rate : 48.0 kHz

AUDIO #2
Format : Dolby Digital Plus
Title : ENG VO : DDP 5.1
Language : English
Channel(s) : 6 channels
Bitrate : 576 kb/s
Sampling rate : 48.0 kHz

SUBTITLE #1
Format : UTF-8
Title : FR Forced : SRT
Language : French
Forced : Yes

SUBTITLE #2
Format : UTF-8
Title : FR Full : SRT
Language : French
Forced : No

SUBTITLE #3
Format : UTF-8
Title : ENG Full : SRT
Language : English
Forced : No

SUBTITLE #4
Format : PGS
Title : FR Forced : PGS
Language : French
Forced : Yes

SUBTITLE #5
Format : PGS
Title : FR Full : PGS
Language : French
Forced : No

SUBTITLE #6
Format : PGS
Title : ENG Full SDH : PGS
Language : English
Forced : No

Release notes :

- Encodage depuis le Bluray UHD USA mais celui-ci est bien sûr sorti sans VF ni sous-titres Français.

- La VF provient du Bluray 1080p Français mais ce Bluray présente une version "Theatrical" avec un cut différent du Theatrical USA. En effet des scènes en plus existent sur le 1080p Français mais des scènes en plus par rapport au 1080p existent également sur le UHD USA ! Un énorme travail de refonte de la piste VF a été entrepris afin de la faire coïncider avec le 4K au mieux possible et en étant le plus propre possible sur les différents cuts/ajouts (bien que ça ne puisse jamais être 100% parfait, sans compter que la piste d'origine elle-même a des défauts). Durant ce travail, il a malheureusement fallu conserver 6 phrases en VO et donc ajouter des sous-titres forcés customs pour les traduire mais ces passages sont assez furtifs. Le travail sur la piste son a été fait en lossless puis une reconversion en DTS-HD MA 2.0 a eu lieu avec le logiciel pro DTS.

- Les sous-titres Français proviennent d'une édition 1080p USA qui les comportait, il a donc simplement fallu les resynchroniser et les tonemap pour le HDR (en ce qui concerne les PGS).

- Les noms des chapitres proviennent d'une release Framestor, nous les avons inclus et traduits en Français.

Army of Darkness (1992) Custom Theatrical MULTi VFF 2160p 10bit 4KLight DV HDR BluRay DTS-HD MA 5.1 x265-QTZ


GENERAL
Source : Army of Darkness 1992 2160p UHD Blu-ray DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1
Source VF : EVIL_DEAD_3_1992.iso
Format : Matroska
File size : 7.20 GiB
Duration : 1 h 21 min

VIDEO
Format : HEVC
Width : 3 840 pixels
Height : 2 076 pixels
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Display aspect ratio : 1.850
Format profile : Main 10@L5.1@High
Bitrate : 6 381 kb/s
Bit depth : 10 bits
Color primaries : BT.2020
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible

AUDIO #1
Format : DTS-HD Master Audio
Title : FR VFF : DTS-HD MA 2.0
Language : French
Channel(s) : 2 channels
Bitrate : 2 079 kb/s
Sampling rate : 48.0 kHz

AUDIO #2
Format : DTS-HD Master Audio
Title : ENG VO : DTS-HD MA 5.1
Language : English
Channel(s) : 6 channels
Bitrate : 4 231 kb/s
Sampling rate : 48.0 kHz

SUBTITLE #1
Format : UTF-8
Title : FR Forced : SRT
Language : French
Forced : Yes

SUBTITLE #2
Format : UTF-8
Title : FR Full : SRT
Language : French
Forced : No

SUBTITLE #3
Format : UTF-8
Title : ENG Full : SRT
Language : English
Forced : No

SUBTITLE #4
Format : PGS
Title : FR Forced : PGS
Language : French
Forced : Yes

SUBTITLE #5
Format : PGS
Title : FR Full : PGS
Language : French
Forced : No

SUBTITLE #6
Format : PGS
Title : ENG Full SDH : PGS
Language : English
Forced : No

Release notes :

- Encodage depuis le Bluray UHD USA mais celui-ci est bien sûr sorti sans VF ni sous-titres Français.

- La VF provient du Bluray 1080p Français mais ce Bluray présente une version "Theatrical" avec un cut différent du Theatrical USA. En effet des scènes en plus existent sur le 1080p Français mais des scènes en plus par rapport au 1080p existent également sur le UHD USA ! Un énorme travail de refonte de la piste VF a été entrepris afin de la faire coïncider avec le 4K au mieux possible et en étant le plus propre possible sur les différents cuts/ajouts (bien que ça ne puisse jamais être 100% parfait, sans compter que la piste d'origine elle-même a des défauts). Durant ce travail, il a malheureusement fallu conserver 6 phrases en VO et donc ajouter des sous-titres forcés customs pour les traduire mais ces passages sont assez furtifs. Le travail sur la piste son a été fait en lossless puis une reconversion en DTS-HD MA 2.0 a eu lieu avec le logiciel pro DTS.

- Les sous-titres Français proviennent d'une édition 1080p USA qui les comportait, il a donc simplement fallu les resynchroniser et les tonemap pour le HDR (en ce qui concerne les PGS).

- Les noms des chapitres proviennent d'une release Framestor, nous les avons inclus et traduits en Français.