--- CHAT-CHAT-CHAT (2/2) --- -- DéCLARATION D'AMOUR ET ADIEU DE VICTOR HUGO à SA CHATTE, SA COMPAGNE-D-EXIL -- 4. Victor HUGO et le chat : « Dieu a inventé le chat pour que l'homme ait un tigre à caresser chez-lui » 4.1.- L'image présente le folio 17 de l'« Album des proscrits » conservé à la Maison de Victor Hugo, intitulé La chatte Grise, mère de Mouche, écoutant Phèdre. Il s'agit d'un tirage photographique sur papier salé réalisé par Auguste Vacquerie à Jersey avant juillet 1853, entouré de poèmes autographes de Victor Hugo. https://s.42l.fr/VICTOR-HUGO_Chatte-compagne-d-exil Faites des zoom sur l'image. j'enverrai la transcription de texte que j'ai faite il y a quelques années et en avais fait un pdf avec l'image.sur TextUp.fr Hélas ! il y a déjà plusieurs années que j'avais récupéré, sur Gallica, je pense, le document en question et que je ne parviens plus à récupérer sur Gallica ; je travaille donc sur le pdf que j'avais fait et les portions de transcriptions mises en signets du-dit pdf. Le document graphique que j'ai joint au commentaire sur RR, récupéré sur "parismuseescollections.fr" est accompagné d'une transcription dans laquelle figure une portion -celle que j'ai rajoutée à mon texte- que je ne vois pas sur la photocopie de mon pdf, ni sur celle de "parismuseescollections.fr" qui est, cependant attribuée au photographe Auguste Vacquerie. Dommage aussi que je ne puisse plus transcrire la fin du document que j'ai. TRANSCRIPTION Dans ce noir corridor de la Conciergerie Le soir, seul, la fraîcheur des grilles sur mes mains, Non, je n'étais pas seul, ô ma chatte chérie, Quand tu tournais sur moi tes grands yeux presque humains. Dans ce bouge où jamais le soleil ne pénètre, Parmi les noirs voleurs et les guichetiers durs, C'était étranger et doux de voir qu'on pouvait naître, Et jouer, et porter, si petit, ces gros murs. Tous sentaient rayonner ta beauté dans cette ombre, Et les geôliers bourrus, s'ils venaient à passer, Et les voleurs sanglants, dans le le corridor sombre, Regardaient à leurs pieds, de peur de te blesser. Puis après la prison, l'exil, prison inverse, Car être en exil c'est être en prison dehors. Après les murs pesants qu'aucun effort ne perce, Le vent et le soleil et la mer à pleins bords. Mais toi, tu fus toujours la même. Aux heures mornes, Quand, le froid de janvier me donnait le frisson, Sur la terasse au bord de l'océan sans bornes, L'ouragan aux cheveux, le vide à l'horizon, Je pensais à ma mère, à ma soeur, à Maurice, A mon pauvre pays sans honneur et sans loi, Tu venais brusquement, chère consolatrice, Et pendant un instant, je ne songeais qu'à toi. Oui ! Je t'aimais vraiment compagne douce et fière Rayonnement vivant sur tous les (???) Répendant la gaîté, la grâce et la (?lumière?) Consolant les proscrits après les prisonniers. ---- (Oh ! Moi qui crois que lieu nulle part ne s'arrête,) ---- (Et qui suis frère à tout au monde. Moi qui crois ---- (que la bête est dans l'homme et l'homme dans la bête) ---- (Que des fois, mon regard dans le tien, que des fois,) ---- (J'ai vu, ma chère, en toi comme une âme captive,) ---- (Comme un enfant qui n'a que des pleurs pour ses maux,) ---- (Comme un ami trop loin pour que sa voix arrive,) ---- (Dont on entend le cri sans distinguer les mots.) Et je t'ai franchement pleuré, et c'est à peine si je n'ai pas encore de l'eau sous plus d'un cil. Mais cette mort était digne d'être la tienne, Qu'étant née en prison tu sois morte en exil. Tu meurs trop tôt pour nous mais ta vie est (???) Et tu nous as sauvés ... Pour mériter .... ... Auguste Vacquerie à Jersey avant juillet 1853