Scar - Keenan Te

We're whispering in circles again
Nous chuchotons encore en rond

We're using different words, same meanings
On utilise des mots différents aux mêmes significations

You ask me if this love is worth the end
Tu me demandes si cet amour vaut la fin

You know that I've been broken before
Tu sais que j'ai déjà été brisé

I know that you could break me more
Je sais que tu pourrais me briser encore plus

My instinct is to run before my heart is torn
Mon instinct est de courir avant que mon cœur ne soit déchiré

Try to hold my defences and hide behind my walls
J'essaie de me défendre et de me cacher derrière mes murs

But when I hold onto you, I can't help but let them fal
lMais quand je te tiens, je ne peux m'empêcher de les laisser tomber


So, I'll let you hold onto my heart
Alors, je te laisserai t'accrocher à mon cœur

No, I won't run away even if you tear me apart
Non, je ne m'enfuirai pas même si tu me déchires
You know I will always stay
Tu sais que je serais toujours là

'Cause it's better to try and lovе too hard
Parce qu'il vaut mieux essayer et aimer trop fort

Than to always be stuck at the start
Que d'être toujours coincé au début

So, I'll let you hold onto my hеart
Alors, je te laisse garder mon cœur

'Cause loving you's worth all the scars
Parce que t'aimer vaut toutes les cicatrices

Worth all the scars
Ça vaut toutes les cicatrices

We're sitting underneath streetlight
sOn est assis sous les lampadaires

The neon yellow lights up your eyes
Le jaune des néons illumine tes yeux

If this all crumbles down, at least, we have tonight
Si tout s'écroule, au moins, on aura cette nuit

So, I'll hold all these seconds, and memorise them all
Alors je saisirai toutes ces secondes et je les mémoriserai

'Cause when I hold onto you, I can't help but always fall
Parce que quand je te tiens, je ne peux pas m'empêcher de tomber


So, I'll let you hold onto my heart
Alors, je te laisserai t'accrocher à mon cœur

No, I won't run away even if you tear me apart
Non, je ne m'enfuirai pas même si tu me déchires

You know I will always stay
Tu sais que je serais toujours là

'Cause it's better to try and love too hard
Parce qu'il vaut mieux essayer et aimer trop fort

Than to always be stuck at the start
Que d'être toujours coincé au début

So, I'll let you hold onto my heart
Alors, je te laisserai t'accrocher à mon cœur

'Cause loving you's worth all the scars
Parce que t'aimer vaut toutes les cicatrices

Worth all the scars
Qui vaut toutes les cicatrices

So, I'll let you hold onto my heart
Alors, je te laisserai t'accrocher à mon cœur

Even if you tear me apart
Même si tu me déchires

'Cause it's better to try and love too hard
Parce qu'il vaut mieux essayer et aimer trop fort

Than to always be stuck at the start
Que d'être toujours coincé au début

So, I'll let you hold onto my heart
Alors, je te laisserai t'accrocher à mon cœur

'Cause loving you's worth all the scars
Parce que t'aimer vaut toutes les cicatrices

Worth all the scars, ooh-ooh
Ça vaut toutes les cicatrices

Baby, loving you's worth all the scars
Bébé, t'aimer vaut toutes les cicatrices